Keine exakte Übersetzung gefunden für الشكاوى اللاحقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الشكاوى اللاحقة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • At no subsequent visits did he make such complaints.
    ولم يُعرب عن مثل هذه الشكاوى في أية زيارة لاحقة.
  • The Human Rights Secretariat, which is now responsible for handling the CONADEP records and any other subsequent complaints, regularly supplies the “truth trials” with substantive information about enforced disappearances, assassinations and clandestine centres, as well as any other information related to the consequences of State terrorism.
    دأبت أمانة حقوق الإنسان التي تتولى مسؤولية سجلات اللجنة الوطنية المعنية بالمختفين والشكاوى اللاحقة الأخرى، على مد “محاكمات تقصي الحقيقة” بالمعلومات الموضوعية عن حالات الاختفاء القسري والاغتيالات ومراكز الاحتجاز السرية وبأي معلومات أخرى تتصل بنتائج إرهاب الدولة.
  • If the complaints were subsequently found to be unsubstantiated, a charge of defamation could be brought.
    وأوضح أنه إذا تبين في وقت لاحق أن الشكاوى غير مدعومة بالأدلة فيمكن أن توجه إلى مقدمها تهمة التشهير.
  • The SPT considers that the proper recording of deprivation of liberty, including all movements of detainees, possible complaints, requests and subsequent follow-up, is one of the fundamental safeguards against ill-treatment, as well as a prerequisite for effective exercise of due process rights, such as the right to challenge the lawfulness of deprivation of liberty.
    وتعتبر اللجنة الفرعية لمنع التعذيب أن التسجيل الملائم للحرمان من الحرية، بما يشمل تحركات المحتجزين، والشكاوى الممكنة، والطلبات والمتابعة اللاحقة، يشكل ضماناً من الضمانات الأساسية الواقية من سوء المعاملة، فضلاً عن أنه شرط لا غنى عنه للممارسة الفعلية للحقوق المنصوص عليها قانوناً، مثل الحق في الطعن في شرعية الحرمان من الحرية.